房間設施 Room Facilities
洗手間 Toilet
電視機、雪櫃 TV, Refrigerator
本地電話 Local Telephone
肥皂、牙刷、牙膏 Soap, Toothbrushes and Toothpaste
鬚刨插座 Razor Socket
衣櫃 Wardrobe
免費無線上網 Wi-Fi
加床 Extra-bed
相連房 Connecting Room
   
 

賓館簡介
INTRODUCTION


聖匠賓館由香港聖公會聖匠堂經營管理,為旅客提供寧靜、舒適的居住環境。賓館位於紅磡戴亞街一號,鄰近設有黃埔大型購物商場及各國風味食肆,走十分鐘可達紅磡海濱長廊,欣賞怡人維港景緻。

Holy Carpenter Guest House is operated by Hong Kong Sheng Kung Hui Holy Carpenter Church. Its aim is to provide comfortable accommodations to travellers. It is located at 1 Dyer Avenue, Hung Hom which is near the Whampoa Garden shopping centre and have lots of restaurants in the neighborhood. Travellers can also enjoy Hong Kong’s world-famous harbour view by just a few minute walk from the Guest House.


旅客可於香港國際機場乘搭E23巴士直達賓館,亦可於港鐵黃埔站A出口步行5分鐘,或於港鐵紅磡站乘坐小巴(路線6,6A),繼而步行3分鐘;又或於港鐵紅磡站步行15分鐘即可到達賓館。

To arrive at our Guest House, travellers can take the Cityflyer route no.E23 from the Hong Kong International Airport, or take a 5-minute walk from Exit A of Whampoa MTR Station, or take the mini-bus routes no.6/6A and a 3-minute walk from the Hung Hom MTR Station, or take a 15-minute walk directly from the Hung Hom MTR Station.


賓館有雙人房 12 間及三人房 2 間,房間設有免費無線上網,也配有空調、洗手間、電視、本地電話和盥洗用品。

The Guest House has 12 twin-bed rooms and 2 triple-bed rooms. All the rooms are facilitated with free Wi-Fi, air-conditioner, private bathroom, TV, local telephone, towel, soap, tooth-brush and toothpaste, etc.

 

此服務只適用於教會會友、促進基督教教育及生命教育服務者。

This service is only provide for church members, promote of christian religious and Life educator.

 

香港聖公會的社會福利事業,源於基督耶穌的教訓,透過服務見證基督僕人身份,以實踐「個別關懷 全面照顧」的精神;聖匠賓館 (Worker's hostel) 的服務對象泛指為一般的勞工基層,或為聖公會教堂、社會服務、學校工作的人士,包括支援有住屋需要的大學生,即聖匠賓館網頁所指「促進基督教教育及生命教育服務者」。

The social welfare undertakings of the Hong Kong SKH Anglican Church are derived from the teachings of Jesus Christ. By providing services and caring of the needs of our communities, we witness our belief about Jesus Christ as servant. Holy Carpenter Guest House serves as a Worker's hostel for the ordinary workers which generally refers to the grassroots, or those who work for the Anglican church, social services, and schools, including college students who are in need of housing. This is what has been referred to as the "promoting Christian education and life education services" on the website of the Holy Carpenter Guest House.

 

香港政府頒發的賓館牌照號碼 : H/0841.

The no. of license granted by the HK Government is H/0841.

 
 
   
 
   雙人房
  Twin-bed Room
   
   
 
   
 
 
 三人房
  Triple-bed Room
   
   房間設施
  Room Facilities
   
衣櫃
Wardrobe
電視機、雪櫃
TV, Refrigerator
本地電話
Local Telephone
   
 
 
洗手間
Toilet
肥皂、牙刷、牙膏
Soap, Toothbrushes and Toothpaste
鬚刨插座
Razor Socket
   
 
 
免費無線上網
Wi-Fi
加床
Extra-bed
相連房
Connecting Room